فاروق الشرع / وزیر خارجه سابق سوریه
مترجم: حسین جابری انصاری

زدوده شدن برق نگاه گورباچف

پیشنهاد رئیس‌جمهور اسد در این موضوع، قانع‌کننده و گورباچف را در تنگنا قرار داده بود. اما بعدتر مشخص شد که فشارهای امریکا و اسرائیل به موضوع مهاجرین یهود شوروی محدود نمانده و به اعمال فشار برای لغو قطعنامه ۳۳۷۹ سازمان ملل متحد درباره برابر دانستن صهیونیسم با نژادپرستی رسیده است.
دیگر روشن بود که اتحاد شوروی وارد مرحله عقبگرد شده و نتیجه جنگ سرد به سود ایالات متحده، نهایی شده است. شرایط جدیدی که در نتیجه آن دیگر ما نمی‌توانستیم روی موضع هم پیمان شوروی خود حساب باز کنیم که تا پیش از این با چند کلمه خود درباره جنگ یا صلح، جهان را به لرزه می‌انداخت.
رئیس‌جمهور اسد از واپسین دیدار خود با گورباچف با برداشتی بدبینانه مبنی بر دگرگونی راهبردی شوروی در تعامل با همپیمانان خود و آغاز عقبگرد جایگاه اتحاد شوروی در جهان بیرون آمد. اما با این حال کوشید تا جایی که می‌تواند توافقات خود با گورباچف را برای بهبود وضعیت نه چندان خوب سوریه به‌کار گیرد.
ضمن اینکه همچنان امیدوار ماند رویدادهایی موجب توقف روند عقبگرد شوروی شود. اما واقعیت این بود که منظومه اتحاد شوروی در اروپای شرقی با سرعت در حال از هم پاشیدن بود و تجزیه، خود شوروی را نیز تهدید می‌کرد.  گورباچف را در هنگام دیدارهای ما از مسکو در سال ۱۹۸۵ و ۱۹۸۷ به یاد می‌آوردم که سرشار از زندگی بود و جملات، از ذهن و زبان او بی‌قید و بند و برخلاف رویه رهبران پیشین شوروی؛ خارج می‌شد که برای هر کلمه و فاصله و نقطه‌های کلماتی که می‌گفتند و می‌نوشتند، صد بار می‌اندیشیدند.
گورباچف در واپسین دیدار اما، از وضعیتی که کشورش دچار آن شده؛ خشنود نبود و این بار هنگام سخن گفتن بیش از آن‌که به طرف‌های سخن خود بنگرد، به میز مذاکرات نگاه می‌کرد، بی‌آن‌که دستان خود را زیاد به حرکت در آورد، یا برق پیشین چشمانش را بتوان دید.

فصل ششم
برادران دشمن: ما و عراق
سخن گفتن از تاریخ روابط سوریه و عراق سرشار از ناامیدی‌ها و تنگناها است. من در تاریخ این روابط که تراژدی عربی معاصر است، غرق نمی‌شوم؛ اما در بازگشت به ریشه‌های اولیه شکل‌گیری شخصیت فکری و سیاسی خود باید به این نکته اشاره کنم که اتحاد میان سرزمین شام و عراق از همان آغاز، درون مایه اصلی برنامه نهضت اتحاد عربی و سوریه محور اساسی کشور یکپارچه عرب و دمشق پایتخت آن بود.
ضمن اینکه بر اساس مطالعات پسینی خود درباره تاریخ سرزمین شام، بر این باورم که توصیف دمشق به «قلب تپنده عرب» بی‌جهت نبوده است.

هزاران شهروند فرانسوی در دومین هفته متوالی برای اعتراض به تدابیر دولت برای واکسیناسیون همگانی به خیابان‌ها آمدند و شماری نیز با پلیس درگیر شدند. به گزارش یورونیوز، این تظاهرات‌ در اعتراض به الزامی شدن گواهی سلامت برای استفاده از خدمات عمومی و امکانات رفاهی تفریحی صورت گرفت که معترضان این سیاست دولت را تبعیض آمیز و ناقض آزادی‌های فردی خواندند. دولت همچنین برای ترغیب شهروندان به انجام واکسیناسیون تست کرونای رایگان را برای افراد غیرواکسینه ممنوع کرده است. به گزارش رسانه‌های محلی، حدود 200 نفر از معترضان در جریان اعتراضات خیابان شانزه‌لیزه با پلیس درگیر شدند و مأموران امنیتی برای متفرق کردن مردم از ماشین‌های آب‌پاش و پرتاب گاز اشک‌آور استفاده کردند. بنابر اعلام وزیر کشور فرانسه، 9 تن در پاریس دستگیر شده‌اند.

گروه جهان/ نخست‌وزیر عراق پس از واکنش‌های شدید گروه‌های مقاومت به اظهارات وزیر خارجه‌اش درباره تداوم همکاری با نظامیان امریکایی، در آستانه سفر به واشنگتن اعلام کرد کشورش دیگر برای مقابله با داعش نیازی به حضور نظامیان ایالات متحده ندارد و دیدار با مقامات امریکایی تنها در راستای احترام متقابل و همکاری‌های دو جانبه است. به گزارش «آسوشیتدپرس»، «مصطفی الکاظمی» در گفت‌و‌گو با این خبرگزاری گرچه کشورش را بی‌نیاز از حضور نظامیان امریکایی دانست اما تعیین چهارچوب زمانی رسمی برای خروج آنها را منوط به نتیجه مذاکرات این هفته با مقامات کاخ سفید اعلام کرد: «ما نیازی به حضور نظامیان خارجی در خاک عراق نداریم اما هر گونه تصمیم برای خروج آنها با توجه به نیاز نیروهای عراقی گرفته خواهد شد. بدون شک جنگ با داعش و آماده‌سازی نیروها نیازمند یک زمانبندی ویژه است که در مذاکرات پیش رو درباره آن تصمیم می‌گیریم.»

بنفشه غلامی/ مقامات افغانستان که با خروج ناگهانی و غیرمسئولانه امریکا از کشور خود، در وضعیت امنیتی سختی گرفتار شده‌اند، برای کاهش بار حملات طالبان به ولسوالی‌های مختلف، منع آمد و شد شبانه اعلام کردند. این در حالی است که رئیس پنتاگون از راه دور به آنها توصیه کرده، بهتر است به جای تمرکز روی حفاظت از مراکز ولایت‌ها و مناطق مهم، به‌دنبال راه‌های کند کردن حرکت طالبان باشند.
به‌گزارش خبرگزاری «فرانس پرس»، با توجه به اینکه طالبان در ماه‌های گذشته از تاریکی شب که به طور معمول توان نظارت ارتش افغانستان بر جاده‌ها کاهش می‌یابد، استفاده کرده‌اند تا بر پیشروی‌های خود بیفزایند، وزارت کشور افغانستان اعلام کرده است، از روز شنبه منع آمد و شد شبانه وضع شده است.
بر اساس این بیانیه این قانون در 31 ولایت این کشور منهای سه ولایت کابل، پنجشیر و ننگرهار اعمال خواهد شد. ساعت منع رفت و آمد نیز از ساعت 10 شب تا 4 صبح اعلام شده است. «فهیم سادات»، رئیس بخش روابط بین‌الملل دانشگاه کاردان در کابل درباره منع آمد و شد شبانه به شبکه خبری «الجزیره» گفته است: «وضع این قانون این پیام را به مردم افغانستان می‌دهد که جنگ به پشت در خانه‌های آنها رسیده است. بنابراین باید همگی دست به دست هم بدهند تا با حملات طالبان مقابله کنند و در این راه دولت و ارتش را تنها نگذارند.
به گزارش «فرانس پرس»، این تصمیم در پی آن گرفته شد که طالبان پس از وقفه‌ای کوتاه در حملات خود که ناشی از تعطیلات عید قربان بود، دیگر بار حملات خود را از سر گرفت. ارتش افغانستان نیز خبر داده است که تنها در 24 ساعت نخست بعد از تعطیلات عید قربان 260 طالب را از پا در آورده است. کارشناسان معتقدند، قدرت‌گیری طالبان از ماه مه که ارتش امریکا دست از پشتیبانی هوایی ارتش افغانستان کشید، آغاز شده است. این گروه در این مدت حدود نیمی از ولسوالی‌های افغانستان را در کنترل خود گرفته‌اند. با این حال برخی خبرگزاری‌ها تأکید کرده‌اند، مناطقی که گرفته شده بیشتر حومه شهرها بوده است و نمی‌توان این پیشروی‌ها را نشانه موفقیت عظیم طالبان دانست. هرچند با توجه به اینکه هم دولت و ارتش افغانستان و هم طالبان در ادعاهای خود مبالغه می‌کنند، قضاوت درباره میزان موفقیت دو طرف دشوار است اما ناظران نظامی معتقدند، اگر ارتش و دولت افغانستان درست حرکت کنند، خواهند توانست مناطقی را که طالبان در ماه‌های اخیر در کنترل گرفته‌اند، بازپس گیرند. در همین ارتباط لوید آستین، وزیر دفاع امریکا که افغان‌ها از او به‌خاطر خالی کردن پشت افغانستان دل پری دارند، توصیه‌هایی به دولت و ارتش افغانستان کرده است. به گزارش «رویترز»، وزیر دفاع امریکا در سخنانی در آلاسکا گفت: «اولین کار نیروهای نظامی افغانستان باید این باشد که مطمئن شوند روند حرکت طالبان را کند کرده‌اند. آنها در حال حاضر تمرکز خود را روی استقرار نیرو در مناطق مهمی مثل کابل، گذرگاه‌های مرزی و زیرساخت‌های حیاتی قرار داده‌اند. در حالی که بهترین روش، کند کردن حرکت طالبان است.» استراتژی پیشنهادی آستین هرچند خطرناک است، اما به اعتقاد ناظران نظامی یک ضرورت است. زیرا تمرکز بیش از حد روی مراکز ولایت‌ها می‌تواند سایر مناطق را آسیب پذیر کرده و زمینه پیشروی طالبان را فراهم آورد.
همچنین به گزارش «طلوع نیوز»، سخنگوی وزارت کشور افغانستان خبر داده است، نیروهای ویژه امنیتی این کشور توانسته‌اند در یک عملیات 3 نفر را به همراه فردی به‌نام مؤمن که آنها را رهبری می‌کرده و طراح حمله موشکی به کاخ ریاست جمهوری بوده، دستگیر کنند.

اکونومیست (بریتانیا)
حتی اگر همه وعده‌هایی که برای مبارزه با گرم شدن کره زمین داده شده است، عملی شوند، بی‌تردید دمای هوا در سه دهه آینده تا 2 درجه افزایش پیدا می‌کند. این میزان که یک درجه با 3 درجه‌ای که پیش‌بینی می‌شد، فاصله دارد، می‌تواند یخ‌های قطب را در حد یک متر و بیش از آن آب کرده و موجب فرو رفتن اراضی زیادی در آب شود.

ویک (امریکا)
در حالی که امریکا با وجود واکسیناسیون انجام شده برای مقابله با کرونا، رویاروی پیک جدید این بیماری است، همچنان اعتراض‌های زیادی در گوشه و کنار دیده می‌شود که مخالف زدن واکسن هستند و معتقدند، شرکت‌های دارویی آنها را موش آزمایشگاهی کرده‌اند. اما با شیوع کرونای نوع دلتا، نزدن واکسن معادل رفتن به استقبال مرگ است.

نیواستیتسمن (بریتانیا)
غرب در چند دهه گذشته اهمیت ظهور چین و رشد روزافزون این کشور را نادیده گرفت، اما اکنون ناگهان متوجه شده است کشوری که از دایره توجهش خارج بود، به یک ابرقدرت اقتصادی تبدیل شده که می‌تواند همه چیز را در کام خود فرو ببرد. اکنون که می‌دانیم چین چقدر در آینده جهان مؤثر است، باید راه‌های تعامل با آن را بیاموزیم.